"run out of town" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang untuk meninggalkan kota atau komunitas, biasanya karena ia tidak diterima atau dianggap telah melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dapat digunakan secara harfiah maupun kiasan. Sering muncul dalam bentuk pasif seperti 'He was run out of town.' Dapat juga digunakan secara bercanda atau berlebihan.
Examples
The angry crowd ran him out of town after the scandal.
Massa yang marah **mengusirnya dari kota** setelah skandal itu.
She was run out of town for breaking the rules.
Dia **diusir dari kota** karena melanggar aturan.
The mayor threatened to run them out of town if they didn't leave.
Walikota mengancam akan **mengusir mereka dari kota** jika mereka tidak pergi.
After what he did, no one wanted him around—they ran him out of town.
Setelah apa yang dia lakukan, tidak ada yang menginginkannya—mereka **mengusirnya dari kota**.
Rumor has it the townsfolk will run out of town anyone who cheats in the contest.
Kabarnya, warga kota akan **mengusir siapa pun dari kota** yang curang dalam kontes itu.
He tried to come back, but they made it clear he was still run out of town.
Dia mencoba kembali, tapi mereka jelas bahwa dia masih **diusir dari kota**.