"run down" in Russian
Definition
'Run down' означает находиться в плохом состоянии, быть очень уставшим, сбить кого-то транспортом или резко критиковать кого-то.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное и зависит от контекста: как прилагательное — о плохом состоянии или усталости, как глагол — о наезде или критике. Не путайте с 'run into' и 'run out'.
Examples
The old house is very run down.
Этот старый дом очень **обветшалый**.
He was run down by a car.
Его **сбила** машина.
Lately, I feel really run down.
В последнее время я чувствую себя очень **переутомлённым**.
Don’t run yourself down—you did a great job!
Не **критикуй** себя — ты отлично справился!
They always run down their competitors in meetings.
Они всегда **критикуют** своих конкурентов на собраниях.
That playground looks a bit run down—I wouldn’t let the kids play there.
Эта игровая площадка выглядит довольно **обветшалой**—я бы не пустил туда детей.