"ruff" in Russian
Definition
Жёсткий, часто плиссированный декоративный воротник, популярный в Европе XVI-XVII веков. Также обозначает круг длинных или особых перьев/шерсти вокруг шеи у животных.
Usage Notes (Russian)
Исторический термин для старинных костюмов, используется в контексте моды или искусства. Среди животных чаще говорится о декоративном воротнике из перьев у птиц. Не путать с 'rough' или звуком собаки.
Examples
The queen wore a large ruff around her neck.
Королева надела большой **жёсткий воротник** на шею.
Some birds have a colorful ruff of feathers.
У некоторых птиц есть яркий **оперённый воротник** из перьев.
The actor wore a ruff in the play set in the 1600s.
Актёр надел **жёсткий воротник** для спектакля, действие которого происходило в XVII веке.
The lion’s furry ruff made him look even more majestic.
Пушистый **воротник** льва делал его ещё более величественным.
Shakespeare portraits often show him wearing a white ruff.
На портретах Шекспира его часто изображают в белом **жёстком воротнике**.
That parrot’s red ruff really stands out against its green body.
Красная **оперённая воротник** у этого попугая особенно выделяется на фоне его зелёного оперения.