"risk of showers" in Japanese

• にわか雨の可能性

Definition

短い時間だけ雨が降る可能性があることを示す天気予報の表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に天気予報や正式な場面で使われます。「にわか雨」は短くて軽い雨で、長時間続く雨とは違います。「slight risk of showers」「high risk of showers」などのフレーズとよく使われます。強い雨や嵐には使いません。

Examples

There is a risk of showers this afternoon.

今日の午後は**にわか雨の可能性**があります。

Check the weather for any risk of showers before going out.

出かける前に**にわか雨の可能性**があるか天気を確認してください。

Tomorrow's forecast mentions a risk of showers in the evening.

明日の予報では、夜に**にわか雨の可能性**があります。

Looks like there's a risk of showers later, so you might want to bring an umbrella.

あとで**にわか雨の可能性**があるみたいだから、傘を持ったほうがいいよ。

The picnic was cancelled because of the risk of showers.

**にわか雨の可能性**があったのでピクニックは中止になった。

Even with a slight risk of showers, I'm still planning to go hiking.

少しでも**にわか雨の可能性**があっても、ハイキングに行くつもりです。