"rise from the ranks" in Chinese (Simplified)
从基层晋升从底层升起
Definition
从入门级或低级职位通过努力和经验晋升到更高职位。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常见于商业、军事或体育领域。强调通过自身努力逐级上升，不是直接任命。相关表达：'一步一步升职'，'从零开始'。
Examples
He rose from the ranks to become the company's CEO.
他**从基层晋升**，成为了公司的首席执行官。
The coach rose from the ranks after years of hard work.
教练**从基层升起**，靠多年努力晋升。
Many soldiers rise from the ranks to become officers.
许多士兵**从基层晋升**成为军官。
She really rose from the ranks—she started as a cashier!
她真的是**从基层升起**的——最初只是收银员！
It’s inspiring when someone rises from the ranks through hard work.
当有人靠努力**从基层晋升**，这很励志。
Not everyone wants to rise from the ranks; some prefer to start at the top.
不是每个人都想**从基层晋升**；有些人更喜欢直接站在高处。