"restore your faith in" in Japanese

• 〜への信頼を取り戻させる

Definition

一度失った何かや誰かへの信頼や希望を再び感じさせること。

Usage Notes (Japanese)

「人間」「愛」「社会」などの言葉とともによく使います。感動的なニュースや良い出来事を述べるときに使われます。

Examples

That kind act really restored my faith in people.

その親切な行動で本当に人々への**信頼を取り戻しました**。

The rescue story restored my faith in humanity.

その救助の話で私は再び人類への**信頼を取り戻しました**。

Seeing the children help each other restored my faith in kindness.

子どもたちが助け合うのを見て、私は**優しさへの信頼を取り戻しました**。

After so many disappointments, that small gesture really restored my faith in love.

たくさん失望した後で、その小さな行為が本当に私の**愛への信頼を取り戻してくれました**。

Watching strangers support each other after the accident restored my faith in the community.

事故の後、見知らぬ人同士がお互いを支えているのを見て、私は**地域社会への信頼を取り戻しました**。

Stories like this really restore your faith in the world, don’t they?

こういう話は本当に**世界への信頼を取り戻させてくれます**よね。