"replanting" in Japanese

再植植え直し

Definition

植物や作物などを同じ場所や別の場所にもう一度植えること。

『再植』や『植え直し』はフォーマルや専門的な文脈でよく使われます。森林の回復や畑・庭いじり両方に使えます。

The farmer started replanting the corn after the flood.

洪水のあと、農家はトウモロコシの**再植**を始めた。

Many volunteers helped with the replanting of trees in the park.

多くのボランティアが公園の木の**再植**を手伝った。

Replanting the flowers made the garden look beautiful again.

お花を**植え直し**たことで、庭がまたきれいになった。

After the fire, replanting the forest was a huge community effort.

火事のあと、森の**再植**は地域全体の大きな取り組みだった。

The city is planning a replanting project to replace the old street trees.

市は古い街路樹を置き換えるための**再植**プロジェクトを計画している。

My neighbor suggested replanting some of the bushes that didn’t survive the winter.

隣人が冬を越せなかった低木をいくつか**植え直し**することを提案した。