"repatch" in Bengali

• পুনরায় প্যাঁচানো
• আবার মেরামত করা

Definition

কোনো কিছু একবার ঠিক করার পর যদি আবার সমস্যা দেখা দেয়, তখন সেটিকে আবার মেরামত করাকে বোঝায়; সফটওয়্যার, যন্ত্রপাতি বা কাপড়ে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"রিপ্যাচ" সাধারণত প্রযুক্তি বা মেরামতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কমন কথা নয়। সফটওয়্যারে এটি “নতুন প্যাঁচ দেওয়া” অর্থে। মানুষ বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The technician had to repatch the computer after the last update failed.

শেষ আপডেট ব্যর্থ হলে টেকনিশিয়ানকে কম্পিউটারটি **পুনরায় প্যাঁচানো** করতে হয়েছে।

We will repatch the road where the hole appeared again.

গর্ত আবার দেখা দেওয়ায় আমরা সেই রাস্তা **আবার মেরামত করব**।

If the problem comes back, just repatch the file.

সমস্যা আবার দেখা দিলে, শুধু **পুনরায় প্যাঁচানো** ফাইলটি।

After the patch didn't stick, they had to repatch the tire before driving again.

প্যাঁচ স্থায়ী না হওয়ায়, তারা আবার গাড়ি চালানোর আগে টায়ার **আবার মেরামত করতে** হয়েছিল।

Sometimes software needs to be repatched when new bugs show up.

কখনও কখনও সফটওয়্যারকে **পুনরায় প্যাঁচানো** লাগে, যখন নতুন বাগ দেখা দেয়।

If you don't repatch the jeans, the tear will just keep getting bigger.

তুমি যদি জিন্সটা **আবার মেরামত** না কর, ছিঁড়ে আরও বড় হয়ে যাবে।