"relieve one of your duties" in Spanish
Definition
Remover oficialmente a alguien de sus responsabilidades laborales, de forma permanente o temporal, a menudo como parte de un proceso formal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, típica del contexto laboral o militar. Se usa de manera impersonal y no suena acusatoria. Frecuente en frases pasivas: 'fue relevado de sus funciones'. Puede ser temporal o una forma cortés de decir que alguien fue despedido.
Examples
He was relieved of his duties after the investigation.
Fue **relevado de sus funciones** después de la investigación.
The manager decided to relieve her of her duties.
El gerente decidió **liberarla de sus funciones**.
Due to illness, Sarah was temporarily relieved of her duties.
Debido a una enfermedad, Sarah fue temporalmente **liberada de sus funciones**.
The coach was relieved of his duties following the loss.
El entrenador fue **destituido de sus funciones** tras la derrota.
After the incident, she was quietly relieved of her duties without much notice.
Después del incidente, ella fue discretamente **liberada de sus funciones** sin mucho aviso.
Sometimes, people are relieved of their duties just to protect the company’s image.
A veces, las personas son **liberadas de sus funciones** solo para proteger la imagen de la empresa.