"ref" in Arabic

• حكم
• مرجع

Definition

شكل مختصر غير رسمي لـ 'referee' (الحكم في مباراة رياضية) أو 'reference' (مصدر معلومات أو خطاب توصية).

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً. كـ'referee': شائع في اللغة المنطوقة عن كرة القدم والملاكمة. كـ'reference': يُستخدم في سياقات الأعمال ("ref number"، "for your ref"). في البرمجة، "ref" غالباً تعني مرجعاً أو مؤشراً للبيانات.

Examples

The ref blew the whistle to stop the game.

أطلق **الحكم** الصافرة لإيقاف المباراة.

Please include the ref number in your email.

يرجى تضمين رقم **المرجع** في بريدك الإلكتروني.

The players argued with the ref about the penalty.

تجادل اللاعبون مع **الحكم** بشأن ركلة الجزاء.

The ref made a controversial call that changed the outcome of the match.

اتخذ **الحكم** قراراً مثيراً للجدل غيّر نتيجة المباراة.

For your ref, I've attached the updated contract below.

**للرجوع** إليه، أرفقت العقد المحدث أدناه.

In boxing, the ref stepped in to stop the fight after the knockdown.

في الملاكمة، تدخل **الحكم** لإيقاف القتال بعد الضربة القاضية.