"reel back" in Korean

뒤로 물러나다 (놀람/충격)

Definition

놀라거나 충격, 두려움에 갑자기 뒤로 물러나는 것.

주로 구어에서 사용하며 강한 감정적·신체적 반응을 묘사함. 단순한 '뒤로 가다'보다 더 강렬하게 표현함. 심리적 충격도 나타냄.

She reeled back when the dog suddenly barked.

개가 갑자기 짖자 그녀는 **뒤로 물러났다**.

He reeled back in shock after hearing the news.

그 소식을 듣고 그는 **충격에 뒤로 물러났다**.

The child reeled back from the hot stove.

아이는 뜨거운 스토브에서 **뒤로 물러났다**.

I reeled back when I saw the price on that shirt!

그 셔츠 가격 보고 나도 **깜짝 놀라 뒤로 물러났어**!

He reeled back, unable to believe what he was seeing.

그는 **믿을 수 없다는 듯 뒤로 물러섰다**.

The crowd reeled back as the fireworks exploded overhead.

불꽃놀이가 머리 위에서 터지자 군중이 **뒤로 물러섰다**.