"red as blood" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever algo que é de um vermelho muito intenso ou vivo, tal como sangue fresco. Costuma dar ênfase a algo marcante ou intenso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos literários para sublinhar a vivacidade da cor. Normalmente para coisas naturais ou emoções intensas. Não se aplica a vermelhos fracos.
Examples
The apple was red as blood.
A maçã estava **vermelha como sangue**.
Her lips were red as blood.
Os lábios dela estavam **vermelhos como sangue**.
The sunset looked red as blood.
O pôr do sol parecia **vermelho como sangue**.
When she blushed, her cheeks turned red as blood.
Quando corou, as suas bochechas ficaram **vermelhas como sangue**.
The warning sign was painted red as blood so no one would miss it.
O sinal de aviso foi pintado **vermelho como sangue** para ninguém deixar de ver.
That dress is stunning—it's red as blood!
Esse vestido é deslumbrante—**vermelho como sangue**!