"recommit" in Russian
Definition
Снова дать себе обещание сделать что-либо или посвятить себя задаче, делу или отношениям заново.
Usage Notes (Russian)
'Recommit' часто звучит официально, встречается в деловой, политической или личной сфере. Например, 'recommit to a goal' — это возобновить усилия ради цели. Это сильнее, чем просто 'commit'.
Examples
After a break, they decided to recommit to their marriage.
После перерыва они решили вновь **взять на себя обязательство** сохранить свой брак.
The team will recommit to its original goals next year.
В следующем году команда снова **вновь возьмёт на себя обязательство** достичь своих первоначальных целей.
You can recommit to healthy habits at any time.
Вы можете в любой момент заново **вновь взять обязательство** вести здоровый образ жизни.
It’s easy to lose focus, but sometimes you just have to recommit and push forward.
Легко потерять фокус, но иногда нужно просто снова **вновь пообещать** себе и двигаться вперёд.
Every January, people try to recommit to their New Year’s resolutions.
Каждый январь люди пытаются снова **вновь взять на себя обязательство** выполнить новогодние обещания.
Our company wants to recommit to putting customers first.
Наша компания хочет снова **вновь пообещать** ставить интересы клиентов на первое место.