"ransacking" in Urdu

تلاشی لینا (افراتفی انداز میں)لوٹ مار کرنا

Definition

کسی چیز کو تلاش یا چوری کرنے کی غرض سے کسی جگہ کو بری طرح ادھیڑ دینا یا تلاشی لینا۔

یہ لفظ واردات یا بد نظمی میں استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں 'تلاش کرنا' یا 'ڈھونڈنا' کہیں گے؛ 'تلاشی لینا/لوٹ مار' باضابطہ یا سخت موقعوں کے لئے ہے.

The thieves were ransacking the house for valuables.

چور قیمتی اشیاء کے لئے گھر کو **تلاشی لے رہے تھے**۔

He started ransacking his closet for his lost phone.

اس نے کھویا ہوا فون ڈھونڈنے کے لئے اپنی الماری کو **تلاشی لینا** شروع کردیا۔

The soldiers were ransacking the village.

سپاہی گاؤں کو **تلاشی لے رہے تھے**۔

Someone's been ransacking my desk—everything's out of place.

کسی نے میری میز کو **تلاشی لیا ہے**—سب کچھ بکھرا ہوا ہے۔

After ransacking the apartment, the burglar escaped through the window.

اپارٹمنٹ کو **تلاشی لے کر**، چور کھڑکی سے فرار ہوگیا۔

They spent all night ransacking the files, but didn't find what they needed.

وہ ساری رات فائلیں **تلاشی لیتے رہے**، مگر اُنہیں کچھ نہ ملا۔