"ramp up" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar algo, especialmente produção ou atividade, em velocidade, quantidade ou intensidade. Usado quando se começa a fazer algo em maior quantidade ou a um nível mais elevado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado formal e informalmente, sobretudo em negócios ou tecnologia. Expressões comuns: 'ramp up production' (aumentar a produção). Normalmente refere-se a processos, não a pessoas. Difere de 'increase' porque indica um aumento progressivo.
Examples
We need to ramp up production this month.
Temos de **aumentar** a produção este mês.
The company will ramp up hiring next year.
A empresa vai **aumentar** a contratação no próximo ano.
They decided to ramp up their marketing efforts.
Eles decidiram **intensificar** os esforços de marketing.
We're planning to ramp up production before the holiday season hits.
Estamos a planear **aumentar** a produção antes da época festiva.
It took a while for the team to ramp up, but now they’re working at full speed.
A equipa demorou algum tempo a **acelerar**, mas agora está a trabalhar a todo o vapor.
If sales keep rising, we'll have to ramp up our orders to meet demand.
Se as vendas continuarem a subir, vamos ter de **aumentar** os pedidos para satisfazer a procura.