"raise hell" in Korean

• 난리를 치다
• 소란을 피우다

Definition

누군가가 분노하거나 주목을 받기 위해 심하게 항의하거나 소란을 일으키는 것을 의미합니다. 실제 폭력이 아닌 과장된 혼란이나 시끄러운 행동을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 격식 없는 상황에서 사용합니다. 작은 불만이 아니라 정말 화가 나거나 심각한 항의에만 쓰세요. 과한 행동이나 소란을 의미할 때 적합합니다.

Examples

If they don't get their way, they always raise hell.

자기 뜻대로 안 되면 항상 **난리를 친다**.

The students raised hell about the new rules.

학생들이 새 규칙에 대해 **난리를 쳤다**.

My neighbor will raise hell if we are too loud tonight.

오늘 밤 우리가 너무 시끄럽게 하면, 옆집 사람이 **난리를 칠 거야**.

He really raised hell after finding out he'd been lied to.

그는 자신이 거짓말을 들었다는 걸 알고 정말 **소란을 피웠다**.

We threatened to raise hell if they tried to cancel the event.

그들이 행사를 취소하려고 하면 **난리를 치겠다**고 위협했다.

If you touch my stuff, I'll raise hell.

내 물건 건드리면 **난리칠 거야**.