"raise a hue and cry" in Korean

• 소란을 피우다
• 항의하다

Definition

공개적으로 부당하다고 생각되는 일에 대해 크게 항의하거나 불평하는 것. 문제가 있음을 즉시 알리려고 할 때도 사용한다.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 다소 옛스러운 표현. 신문, 문학, 집단적 분노를 묘사할 때 쓴다. 평상시엔 '소란 피우다', '항의하다' 등으로 대체.

Examples

The villagers raised a hue and cry to find the lost child.

마을 사람들은 잃어버린 아이를 찾으려고 **소란을 피웠다**.

People raised a hue and cry over the new law.

사람들이 새 법에 대해 **항의했다**.

She raised a hue and cry when her money went missing.

돈이 없어지자 그녀는 **소란을 피웠다**.

Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.

환경 단체들이 공장 오염에 대해 즉시 **항의했다**.

"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.

"**소란 피우지 마**. 그냥 작은 실수야."라고 선생님이 말했다.

Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.

팬들은 좋아하는 프로그램이 취소되자 온라인에서 **항의했다**.