"quiet as a church mouse" in Spanish
Definition
Extremadamente quieto; tan silencioso que apenas se nota, a menudo por timidez o para no llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una comparación informal y a veces humorística para alguien o algo muy silencioso. Se usa mucho para niños, animales domésticos o personas tímidas, en conversaciones cotidianas.
Examples
During the test, the classroom was quiet as a church mouse.
Durante el examen, el aula estaba **más callada que un ratón de iglesia**.
My little sister is quiet as a church mouse when she reads.
Mi hermanita está **más callada que un ratón de iglesia** cuando lee.
The puppy was quiet as a church mouse all afternoon.
El cachorro estuvo **más callado que un ratón de iglesia** toda la tarde.
After his big speech, Tom was quiet as a church mouse.
Después de su gran discurso, Tom estaba **más callado que un ratón de iglesia**.
She was quiet as a church mouse around people she didn't know.
Ella estaba **más callada que un ratón de iglesia** con personas que no conocía.
You can trust him; he's quiet as a church mouse and never makes trouble.
Puedes confiar en él; es **más callado que un ratón de iglesia** y nunca causa problemas.