"quick and dirty" in Chinese (Traditional)

• 臨時湊合的
• 草率的

Definition

做得很快且不太注重細節，通常作為臨時或簡單的解決辦法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於臨時對策或急就章，如 “quick and dirty 解決辦法”。暗示未經仔細處理或質量不高。通常帶有負面含義。

Examples

Let’s do a quick and dirty fix and worry about it later.

我們先來個**臨時湊合的**修補，之後再仔細處理。

He wrote a quick and dirty report for the meeting.

他為會議寫了份**臨時湊合的**報告。

They built a quick and dirty shelter before the storm hit.

暴風雨來臨前，他們搭了個**臨時湊合的**避難所。

Sometimes you just need a quick and dirty answer to keep things moving.

有時候你只是需要一個**臨時湊合的**答案來推動事情。

This code is quick and dirty, but it works for now.

這段程式碼**臨時湊合的**，但現在能用。

We went for a quick and dirty dinner at a fast-food place before the movie.

看電影前，我們在快餐店喫了頓**臨時湊合的**晚餐。