"putsch" in Arabic

انقلاب مفاجئ (محاولة انقلاب قوية)

Definition

محاولة مفاجئة من مجموعة صغيرة للسيطرة على الحكومة بالقوة. غالباً تشير إلى انقلاب فاشل أو تم إحباطه سريعاً.

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في الأخبار أو التاريخ لوصف المحاولات الفاشلة للانقلاب. أقل شيوعاً من 'coup' وتدل غالباً على فشل التحرك سريعاً.

The military tried a putsch against the government.

حاول الجيش القيام بـ **انقلاب مفاجئ** ضد الحكومة.

The putsch failed within a day.

فشل الـ **انقلاب المفاجئ** خلال يوم واحد.

News about the putsch spread quickly.

انتشر خبر الـ **انقلاب المفاجئ** بسرعة.

Many leaders were arrested after the failed putsch.

تم اعتقال العديد من القادة بعد فشل الـ **انقلاب المفاجئ**.

The country was tense during the attempted putsch.

كان هناك توتر شديد في البلاد أثناء محاولة الـ **انقلاب المفاجئ**.

Historians often analyze why the putsch did not succeed.

غالباً ما يحلل المؤرخون سبب عدم نجاح الـ **انقلاب المفاجئ**.