"putdown" in Bengali

• অপমানজনক মন্তব্য
• হেয় করা মন্তব্য

Definition

এটি এমন একটি মন্তব্য বা কথা যা কাউকে ছোট, অপমানিত বা বিব্রত বোধ করাতে বলা হয়। সাধারণত বিদ্রূপপূর্ণ বা অবজ্ঞাসূচক হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Putdown' কথাটি সাধারণত কথা বলা বা আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়। 'clever putdown' মানে বুদ্ধিদীপ্ত অবজ্ঞাসূচক মন্তব্য। 'put down' (verb) অর্থের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He made a putdown in front of everyone.

সে সবার সামনে একটি **অপমানজনক মন্তব্য** করেছিল।

Sarah couldn't ignore his cruel putdown.

সারা তাঁর নিষ্ঠুর **অপমানজনক মন্তব্য** উপেক্ষা করতে পারেনি।

Nobody likes to be the target of a putdown.

কেউই **অপমানজনক মন্তব্য**-এর লক্ষ্য হতে চায় না।

That was a clever putdown — everyone laughed except him.

ওটা ছিল এক চতুর **অপমানজনক মন্তব্য** — সবাই হাসলো, শুধু সে ছাড়া।

She always has a quick putdown ready when someone teases her.

কেউ তাঁকে ঠাট্টা করলে তাঁর কাছে সবসময় তৎক্ষণাৎ একটি **অপমানজনক মন্তব্য** প্রস্তুত থাকে।

His sarcastic putdown left the room in awkward silence.

তার কটাক্ষপূর্ণ **অপমানজনক মন্তব্য** গোটা ঘরে অস্বস্তিকর নীরবতা এনে দিয়েছিল।