"put your own house in order" in Spanish
Definition
Arreglar tus propios problemas o mejorar tu situación antes de criticar o aconsejar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, un poco formal, usada para decirle a alguien que se ocupe primero de sus propios problemas antes de criticar a otros. Frecuente en discusiones o debates.
Examples
You should put your own house in order before telling others what to do.
Deberías **poner tu propia casa en orden** antes de decirles a otros qué hacer.
We need to put our own house in order before criticizing the neighbors.
Necesitamos **poner nuestra propia casa en orden** antes de criticar a los vecinos.
The manager decided to put his own house in order before making new rules.
El gerente decidió **poner su propia casa en orden** antes de poner nuevas reglas.
If politicians don’t put their own house in order, no one will take them seriously.
Si los políticos no **ponen su propia casa en orden**, nadie los tomará en serio.
Before you judge me, maybe try to put your own house in order.
Antes de juzgarme, tal vez deberías **poner tu propia casa en orden**.
It’s time for the company to put its own house in order and solve internal issues.
Es hora de que la empresa **ponga su propia casa en orden** y resuelva problemas internos.