"put your nose to the grindstone" in Bengali

• কঠোর পরিশ্রম করা
• মনোযোগ দিয়ে কাজ করা

Definition

কোনো লক্ষ্য অর্জন বা কাজ শেষ করার জন্য একটানা ও খুব যত্নসহকারে কাজ করা। সাধারণত খুব পরিশ্রম করতে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি কথ্য ও সাধারণত উৎসাহ বা কঠোর শ্রম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, 'put your nose to the grindstone' এর মতো ইংরেজি প্রকাশ। ছোট বা সহজ কাজের জন্য ব্যবহার হয় না। সাধারণত কারো পরিশ্রম শুরু করা বা বাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You need to put your nose to the grindstone if you want to finish your homework on time.

তোমাকে সময়মতো হোমওয়ার্ক শেষ করতে হলে **কঠোর পরিশ্রম করতে হবে**।

Sometimes you have to put your nose to the grindstone to achieve your dreams.

কখনও কখনও স্বপ্ন পূরণ করতে হলে **কঠোর পরিশ্রম করতে হয়**।

After the holidays, it's time to put your nose to the grindstone again.

ছুটির পর আবার **কঠোর পরিশ্রম করার** সময়।

If you put your nose to the grindstone, you'll be amazed how much you can get done in a week.

তুমি যদি **কঠোর পরিশ্রম করো**, দেখবে এক সপ্তাহে কত কিছু করা যায়, অবাক হবে।

I've really had to put my nose to the grindstone at work lately to finish this big project.

এই বড় প্রজেক্ট শেষ করতে আমাকে সম্প্রতি কাজে সত্যিই **কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে**।

Don’t worry, I know how to put my nose to the grindstone when it counts.

চিন্তা কোরো না, আমি জানি কখন **কঠোর পরিশ্রম করতে হয়**।