"put your money on" in Portuguese (BR)
Definition
Apostar em alguém ou algo porque acredita que vai ganhar ou ter sucesso; também usado figurativamente para indicar confiança em um resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum antes de competições ou eventos. Pode ser literal (aposta) ou figurada (confiança forte). Geralmente usada com pessoas ou times: "apostar nele". Não confunda com 'aposta' geral, que pode ser mais amplo.
Examples
I would put my money on the blue team to win.
Eu **apostaria no** time azul para vencer.
Many people put their money on the horse that looks fastest.
Muita gente **aposta no** cavalo que parece mais rápido.
She always puts her money on safe choices.
Ela sempre **aposta em** escolhas seguras.
If I had to put my money on anyone, it'd be Jake. He never gives up.
Se eu tivesse que **apostar em** alguém, seria o Jake. Ele nunca desiste.
You really want to put your money on that idea? It sounds risky.
Você realmente quer **apostar nessa** ideia? Parece arriscado.
Most experts wouldn't put their money on the underdog, but surprises happen.
A maioria dos especialistas não **apostaria no** azarão, mas surpresas acontecem.