"put your heart into" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo com muita paixão, energia e compromisso pessoal; dar o seu melhor de forma sincera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e positiva, normalmente usada para elogiar a dedicação ou esforço. Comum em trabalho, hobbies, relações ou aprendizagem. Pode servir de conselho: 'Deves colocar todo o teu coração nisso.' Não usada para tarefas insignificantes.
Examples
If you put your heart into your studies, you will do well.
Se **colocares todo o teu coração nos** teus estudos, irás ter sucesso.
She always puts her heart into her work.
Ela **coloca sempre todo o seu coração** no trabalho.
You can succeed if you put your heart into it.
Podes ter sucesso se **colocares todo o teu coração nisso**.
I really put my heart into making this gift for you.
Dei realmente **todo o meu coração** a fazer este presente para ti.
You can tell they put their heart into every song they write.
Nota-se que **colocam todo o coração** em cada música que escrevem.
My coach says to put your heart into every practice, not just the games.
O meu treinador diz para **colocares todo o teu coração** em cada treino, não apenas nos jogos.