"put your hand in your pocket" in Chinese (Traditional)

• 慷慨解囊
• 出錢支持

Definition

用自己的錢幫助別人，通常用於慈善或不完全是你責任的花費。通常代表你很慷慨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常出現在英式英語，偏口語，用來鼓勵他人出錢幫忙（尤其是捐款）。不是字面意思。和 “chip in” 類似，但更強調出自己錢。

Examples

He finally put his hand in his pocket and paid for dinner.

他終於**慷慨解囊**請大家喫了晚餐。

We need people to put their hands in their pockets for the charity event.

我們需要大家為慈善活動**慷慨解囊**。

If you want to help, you'll have to put your hand in your pocket.

如果你想幫忙，就得**出錢支持**。

It took a while, but the company finally put its hand in its pocket to support the project.

公司花了不少時間，終於**撥款支持**了這個項目。

Don't just promise to help—actually put your hand in your pocket!

別只說幫忙——真的**慷慨解囊**吧！

Nobody wanted to put their hand in their pocket for new uniforms, so the team went without.

沒有人願意為新隊服**出錢支持**，所以隊伍沒有制服。