"put over" in Russian
Definition
Что-то объяснить так, чтобы другие поняли, или успешно что-то осуществить ловким способом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для эффективной передачи мыслей ('put your ideas over'). В неформальной британской речи также означает успешно провернуть что-то сложное. Не путать с 'put off' или 'put up with'.
Examples
She tried to put over her point during the meeting.
Она попыталась **ясно объяснить** свою точку зрения на встрече.
It can be hard to put over new ideas to a large audience.
Иногда сложно **ясно объяснить** новые идеи большой аудитории.
He managed to put over his plan without any problems.
Ему удалось **успешно провернуть** свой план без проблем.
She really knows how to put over a complicated subject.
Она действительно знает, как **ясно объяснить** сложную тему.
They tried to put over a joke but nobody laughed.
Они попытались **успешно провернуть** шутку, но никто не засмеялся.
Some politicians know just how to put over their message to the public.
Некоторые политики знают, как **ясно объяснить** свою мысль публике.