"put it on the line" in Hindi

• सब कुछ दांव पर लगाना

Definition

कुछ महत्वपूर्ण चीज़ (जैसे पैसा, नौकरी या अपनी सुरक्षा) को जोखिम में डालना, खासकर कुछ हासिल करने या किसी की मदद करने के लिए। कभी-कभी इसका मतलब जोखिम लेकर सच्चाई बोलना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, जब कोई किसी ज़रूरी काम के लिए बहुत बड़ा जोखिम लेता है। 'put your life on the line' का इस्तेमाल अक्सर जीवन को खतरे में डालने के लिए होता है। कभी-कभी सच्चाई बोलने के लिए भी प्रयोग करते हैं। औपचारिक भाषा में कम इस्तेमाल होता है।

Examples

He decided to put it on the line to help his friend.

उसने अपने दोस्त की मदद करने के लिए **सब कुछ दांव पर लगा दिया**।

Sometimes you have to put it on the line to succeed.

कभी-कभी सफल होने के लिए **सब कुछ दांव पर लगाना** पड़ता है।

She put it on the line and told the truth.

उसने **सब कुछ दांव पर लगा कर** सच बोल दिया।

Every firefighter puts it on the line every single day.

हर दमकलकर्मी रोज़ाना **सब कुछ दांव पर लगाता है**।

If you really want this job, you have to put it on the line during the interview.

अगर आप ये नौकरी सच में चाहते हैं, तो इंटरव्यू में **पूरा जोर लगाना** पड़ेगा।

I know I'm putting it on the line, but I can't just stand by and say nothing.

मुझे पता है कि मैं **सब कुछ दांव पर लगा रहा हूँ**, लेकिन मैं चुप नहीं रह सकता।