"put in the way of" in Japanese

• 機会に触れさせる
• 機会を与える

Definition

自分では得られないような機会や経験に触れさせること。通常、適切な人や状況を紹介することで行う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、チャンスを与えるときによく使います。物理的に邪魔をする意味とは違います。

Examples

She put him in the way of a great job opportunity.

彼女は彼を素晴らしい仕事の**機会に触れさせた**。

He put me in the way of some helpful contacts.

彼は私に有益な人脈の**機会を与えてくれた**。

My coach put me in the way of new skills I never thought possible.

コーチは私に想像もしなかった新しいスキルの**機会を与えてくれた**。

She really put me in the way of success by introducing me to her network.

彼女は自分のネットワークを紹介してくれて、本当に私を**成功への機会に導いてくれた**。

Thanks to my friend, I was put in the way of some big opportunities.

友人のおかげで、私は大きなチャンスに**巡り合うことができた**。

If you want to learn, I can put you in the way of some excellent teachers.

もし学びたいなら、私が優れた先生たちの**機会を紹介できるよ**。