"put in mind of" in Bengali

• মনে করিয়ে দেয়

Definition

কাউকে কিছু বা কাউকে মনে করিয়ে দেওয়া; সাদৃশ্য বা সংযোগের মাধ্যমে মনে পড়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নিরপেক্ষ বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে প্রায়ই ‘of’ যুক্ত হয় ("It puts me in mind of...")। 'remind of' এর মতো, তবে একটু বেশি প্রতিফলিত বা পরোক্ষ।

Examples

Your story puts me in mind of my childhood.

তোমার গল্প **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** আমার শৈশবকে।

That painting puts me in mind of summer days by the lake.

ওই ছবি **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** হ্রদের ধারে গ্রীষ্মের দিনগুলো।

This music puts me in mind of my travels abroad.

এই সঙ্গীত **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** বিদেশ ভ্রমণের স্মৃতি।

The smell of fresh bread always puts me in mind of my grandmother's kitchen.

তাজা পাউরুটির গন্ধ সবসময় **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** দিদার রান্নাঘর।

The way he smiles puts me in mind of an old friend I haven't seen in years.

ওর হাসি **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** সেই পুরোনো বন্ধুর কথা, যাকে বহু বছর দেখিনি।

All this rain puts me in mind of when we traveled to London together.

এই বৃষ্টির দিনগুলো **আমাকে মনে করিয়ে দেয়** আমরা একসাথে লন্ডন যাওয়ার কথা।