"put down in black and white" in Indonesian
Definition
Menuliskan sesuatu dengan jelas dan resmi, biasanya dalam dokumen, agar menjadi catatan permanen.
Usage Notes (Indonesian)
Ini merupakan ungkapan formal yang biasa dipakai di konteks bisnis atau hukum, untuk menegaskan kejelasan dan keabadian sebuah catatan. Tidak digunakan untuk catatan santai.
Examples
We need to put down in black and white all the terms of the contract.
Kita harus **menuliskan secara hitam di atas putih** semua ketentuan kontrak.
Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.
Silakan **menuliskan secara hitam di atas putih** supaya tidak ada kesalahpahaman di kemudian hari.
The agreement was put down in black and white during the meeting.
Persetujuan itu **ditulis secara hitam di atas putih** saat rapat.
Until you put it down in black and white, it’s just talk.
Sebelum kamu **menuliskan secara hitam di atas putih**, itu cuma omongan saja.
Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.
Pengacara selalu ingin semuanya **dituliskan secara hitam di atas putih** supaya tidak ada masalah.
If you really mean it, put it down in black and white.
Kalau kamu betul-betul serius, **tuliskan secara hitam di atas putih**.