"put a spin on" in Korean

각색하다긍정적으로 포장하다

Definition

사실이나 상황을 좀 더 긍정적이거나 다르게 보이도록 표현하는 것.

비즈니스, 미디어, 정치에서 자주 쓰이는 표현. 'put a positive spin on'은 긍정적으로 포장한다는 뜻. 마케팅이나 설득하는 상황에서 자주 사용됨.

They tried to put a spin on the bad news.

그들은 나쁜 소식을 **각색하려고** 했다.

The company wants to put a spin on the product's weak sales.

회사는 제품의 저조한 판매를 **긍정적으로 포장하고** 싶어 한다.

He always knows how to put a spin on a boring story.

그는 항상 지루한 이야기도 **각색할** 줄 안다.

Reporters tried to put a positive spin on the election results.

기자들은 선거 결과를 **긍정적으로 포장하려고** 했다.

You can always put a spin on your mistakes to make them sound like learning experiences.

실수도 항상 **각색해서** 배운 경험처럼 말할 수 있다.

Mark really knows how to put a spin on things when talking to clients.

마크는 고객과 대화할 때 정말로 **각색하는** 법을 잘 안다.