"pulling" in Chinese (Simplified)

• 拉
• 拖

Definition

用力把某物朝自己这边或某个方向移动。它也可以表示拖动某物、吸引某物，或把某物从某处拿出。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于实际动作中，如 'pulling a door'、'pulling a rope'。常见搭配有 'pulling out'（拿出、拔出）、'pulling someone aside'（把某人拉到一边说话），也有习语用法，如 'pulling strings'。学习者常把 'pull' 和相反动作 'push' 混淆。

Examples

The boy is pulling the wagon.

那个男孩正在**拉**小车。

She kept pulling the door, but it would not open.

她一直在**拉**门，但门就是打不开。

He is pulling a book from his bag.

他正从包里**拿出**一本书。

The new café is pulling a lot of customers already.

这家新咖啡馆已经在**吸引**很多顾客了。

She was pulling me aside to tell me a secret.

她当时正把我**拉到一边**，想告诉我一个秘密。

He's been pulling strings to get that job.

他一直在**托关系**想拿到那份工作。