"pull back" in Arabic

• يتراجع
• ينسحب
• يسحب نفسه

Definition

تحريك شيء أو نفسك إلى الوراء بعيدًا عن موقف أو خطة. يمكن أن تعني أيضًا الانسحاب أو التوقف عن المشاركة في نشاط أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون 'pull back' حرفيًا (التحرك الفعلي للخلف) أو مجازيًا (الانسحاب من خطة أو قرار). يظهر بكثرة في مجالات الأعمال والعسكرية أو عند التراجع عن قرار. غالبًا يُستخدم مع 'from' (مثل: 'pull back from an agreement'). أقل قوة من 'retreat'.

Examples

The army had to pull back during the battle.

اضطر الجيش أن **يتراجع** أثناء المعركة.

She decided to pull back from the project.

قررت أن **تتراجع** عن المشروع.

He pulled back his hand quickly from the hot stove.

سحب يده بسرعة عن الموقد الساخن.

Investors are starting to pull back as the market gets unstable.

بدأ المستثمرون في **الانسحاب** مع اضطراب السوق.

If the weather gets worse, we might have to pull back our plans.

إذا ساء الطقس، قد نضطر إلى **سحب خططنا**.

He wanted to say something but decided to pull back at the last second.

كان يريد أن يقول شيئاً لكنه قرر أن **يتراجع** في اللحظة الأخيرة.