"prop up" in Portuguese (PT)
Definition
Sustentar fisicamente algo para que não caia ou apoiar alguém ou algo para que continue, especialmente quando está fraco ou em dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Prop up' pode ser literal (segurar algo fisicamente) ou figurativo (dar apoio a algo fraco, como uma empresa). É uma expressão informal, normalmente usada para suportes temporários ou artificiais.
Examples
We used a stick to prop up the broken fence.
Usámos um pau para **sustentar** a vedação partida.
She put a pillow behind his back to prop up his head.
Ela colocou uma almofada atrás das costas dele para **apoiar** a cabeça dele.
The government tried to prop up failing banks.
O governo tentou **apoiar** os bancos em dificuldades.
He desperately needed friends to prop up his confidence.
Ele precisava desesperadamente de amigos para **apoiar** a sua confiança.
Is your chair broken? You can prop it up with this book.
A tua cadeira partiu? Podes **apoiá-la** com este livro.
The company was propped up by emergency loans during the crisis.
A empresa foi **sustentada** por empréstimos de emergência durante a crise.