"primp" in Arabic

• يتأنق (في المظهر)

Definition

قضاء وقت في تعديل المظهر بعناية، مثل ترتيب الشعر أو الملابس أو المكياج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، وأحيانًا يحمل طابع المزاح أو الانتقاد الخفيف. كثيرًا ما يظهر في عبارة 'primp in front of the mirror' لوصف من يأخذ وقتًا طويلًا في التأنق.

Examples

She loves to primp before going to parties.

هي تحب أن **تتأنق** قبل الذهاب إلى الحفلات.

He spent an hour primping his hair for the interview.

قضى ساعة في **تصفيف** شعره للمقابلة.

The children primped in front of the mirror for their school photos.

الأطفال **تأنقوا** أمام المرآة من أجل صور المدرسة.

Stop primping and let's go, we're going to be late!

توقف عن **التأنق** ودعنا نذهب، سوف نتأخر!

She always primped a little before video calls, just to look her best.

كانت دائمًا **تتأنق** قليلاً قبل مكالمات الفيديو لتبدو في أفضل حالاتها.

Guys primp too—he was fixing his shirt for ten minutes before the date.

الشباب أيضًا **يتأنقون**—لقد ظل عشر دقائق يعدل قميصه قبل الموعد.