"presentiment" in Bengali

• অভ্যাগমনী অনুভূতি
• অজ্ঞাত আশঙ্কা

Definition

কোনো কারণ বা প্রমাণ ছাড়াই ভবিষ্যতে কোন কিছু (সাধারণত খারাপ বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু) ঘটতে চলেছে এমন এক অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

'Presentiment' সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক, দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহার হয় না। সাধারণত ভবিষ্যৎ নিয়ে অজানা বা অস্বস্তিকর অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Premonition' শব্দটি আরও তীব্র বা স্পষ্ট অনুভূতির বোধ দেয়—বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

I had a presentiment that the meeting would not go well.

আমার মনে একটা **অভ্যাগমনী অনুভূতি** হয়েছিল যে মিটিংটা ভালো হবে না।

She felt a strange presentiment before entering the house.

ঘরে ঢোকার আগে তার মনে এক অদ্ভুত **অভ্যাগমনী অনুভূতি** হয়েছিল।

The story starts with a presentiment of danger.

গল্পটি এক **অভ্যাগমনী অনুভূতি** দিয়ে শুরু হয় বিপদের।

Just before the call, I was overcome by a sudden presentiment of bad news.

ফোন আসার ঠিক আগে, আমার মনে দ্রুত এক **অজ্ঞাত আশঙ্কা** ছেয়ে গিয়েছিল যে খারাপ কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

He brushed off his presentiment as just nerves, but it turned out he was right to worry.

সে তার **অভ্যাগমনী অনুভূতি**কে শুধু নার্ভাস মনে করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার চিন্তা ঠিকই ছিল।

Sometimes, a presentiment can warn you about things you can't explain.

কখনও কখনও, একটি **অভ্যাগমনী অনুভূতি** আপনাকে এমন কিছু সম্পর্কে সতর্ক করতে পারে যা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন না।