"power of the purse" in Portuguese (PT)
Definition
A capacidade ou autoridade para controlar ou influenciar de que forma o dinheiro é arrecadado ou gasto, especialmente por um governo ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e política. Costuma referir-se ao controlo do orçamento pelo poder legislativo. Não é usada em contexto pessoal.
Examples
The parliament holds the power of the purse in most countries.
Na maioria dos países, o parlamento detém o **poder da bolsa**.
The president cannot spend money without the power of the purse.
O presidente não pode gastar dinheiro sem o **poder da bolsa**.
Congress uses its power of the purse to influence government programs.
O congresso usa o seu **poder da bolsa** para influenciar programas do governo.
Lawmakers constantly debate how to use their power of the purse to shape policy.
Os legisladores debatem constantemente como usar o **poder da bolsa** para moldar políticas.
Losing the power of the purse can leave a government agency unable to operate.
Perder o **poder da bolsa** pode deixar um organismo governamental incapaz de funcionar.
Many see the power of the purse as the most important tool to keep the government in check.
Muitos consideram o **poder da bolsa** o instrumento mais importante para limitar o governo.