"poring" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou estudar algo com muito cuidado e atenção, normalmente durante bastante tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Poring' quase sempre vem com 'over' ('poring over'). Expressa grande foco e detalhamento ao estudar ou examinar algo, usado em contextos formais ou literários, diferente de simplesmente 'olhar'.
Examples
The students are poring over their notes in the library.
Os estudantes estão **estudando com atenção** os seus apontamentos na biblioteca.
She was poring over her textbook before the exam.
Ela estava **examinando atentamente** o seu manual antes do exame.
He sat for hours poring over old photographs.
Ele ficou horas **examinando atentamente** fotografias antigas.
I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.
Estou há horas **examinando atentamente** este contrato e ainda não encontro o erro.
You could see him poring over a pile of maps in the corner.
Conseguia-se vê-lo **examinando atentamente** um monte de mapas no canto.
We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.
Passámos a noite toda **examinando atentamente** os detalhes, tentando resolver o mistério.