"poke a hole in" in Turkish
Definition
Sivri bir şeyle bir şeyi delmek; ayrıca bir fikir veya argümandaki zayıflığı göstermek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak bir yere delik açarken hem de mecazi olarak bir fikri veya planı eleştirirken kullanılır. 'make a hole in'den farklı olarak, burada sivri bir cisimle delme ya da hatayı ortaya çıkarma anlamı ağır basar.
Examples
Be careful not to poke a hole in the plastic bag.
Dikkat et, plastik poşete **delik açma**.
He used a pencil to poke a hole in the paper.
O, kalemle kağıda **delik açtı**.
The scissors can poke a hole in your shirt if you're not careful.
Dikkat etmezsen makas gömleğinde **delik açabilir**.
She tried to poke a hole in his argument during the debate.
Tartışmada onun argümanında **bir hata bulmaya** çalıştı.
If you keep asking questions, you'll poke a hole in my story!
Sorular sormaya devam edersen, hikayemde **açık bulacaksın**!
Don’t let the cat poke a hole in the curtain again.
Kedi tekrar perdeye **delik açmasın**.