"poetic justice" in Chinese (Traditional)
詩意的正義因果報應
Definition
當某人因自己的壞行為而遭遇不好的結果，特別是這種結果讓人覺得公正或令人滿意時，這叫做詩意的正義。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於文學分析與日常對話。指某人因自己做過的壞事而受到報應，通常有點諷刺或令人滿意。經常出現在故事或電影中壞人有報應的情節。不是法律正義。
Examples
It was poetic justice when the thief lost his own wallet.
當小偷丟了自己的錢包時，這就是**詩意的正義**。
The villain went to jail—what poetic justice!
壞人被關進監獄—真是**詩意的正義**！
Many movies end with poetic justice for the bad guy.
很多電影結尾都是壞人遭到**詩意的正義**。
Some people say getting fired was poetic justice after all the trouble he caused.
有人說他被解僱是**詩意的正義**，因為他闖了那麼多禍。
There’s a certain poetic justice in seeing the bully apologize in front of everyone.
看到霸凌者在眾人面前道歉，有一種**詩意的正義**。
When the company's dishonest practices led to its downfall, people called it poetic justice.
當公司的不誠實行為導致公司倒閉時，人們稱這為**詩意的正義**。