"plunders" in Arabic

• ينهوِب
• يسرق (بعنف)

Definition

سرقة الأشياء بالقوة، خاصة أثناء الحروب أو الفوضى؛ ويمكن أن تعني أيضاً أخذ الأشياء بطريقة غير عادلة أو جشعة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي؛ غالباً يُستخدم في سياق الحروب أو الغزاة أو القراصنة ('الجيش ينهب المدينة'). يمكن أن يُستخدم مجازاً في سياقات الاستغلال ('الشركة تنهب الموارد'). 'plunders' هي صيغة الفعل للمفرد الغائب في المضارع.

Examples

The thief plunders houses during the night.

اللص **ينهوب** المنازل ليلاً.

The army plunders the enemy's village.

الجيش **ينهوب** قرية العدو.

He plunders the shop for jewelry.

هو **ينهوب** المتجر من أجل المجوهرات.

Whenever the city is left unguarded, someone plunders it.

كلما تُركت المدينة بلا حراسة، هناك من **ينهوبها**.

The company plunders the forest without caring about the environment.

الشركة **تنهوب** الغابة دون أي اهتمام بالبيئة.

After the storm, he plunders the wrecked boats for anything useful.

بعد العاصفة، هو **ينهوب** القوارب المحطمة بحثًا عن أي شيء مفيد.