"play a role in" in Portuguese (PT)
Definition
Estar envolvido em algo e ter impacto num processo, situação ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é comum em contextos formais e informais, referindo-se à influência ou participação, como em 'desempenhar um papel na resolução de problemas'. Não tem ligação com teatro; 'papel' refere-se à função. Geralmente seguida de substantivo ou verbo no gerúndio.
Examples
Teachers play a role in students' success.
Os professores **desempenham um papel no** sucesso dos alunos.
Diet plays a role in staying healthy.
A alimentação **desempenha um papel em** manter-se saudável.
Luck can play a role in winning a game.
A sorte pode **desempenhar um papel em** ganhar um jogo.
Technology plays a big role in our lives these days.
A tecnologia **desempenha um grande papel nas** nossas vidas atualmente.
Both nature and nurture play a role in how we develop as people.
Tanto a natureza como a educação **desempenham um papel em** como nos desenvolvemos como pessoas.
She didn't realize her suggestion would play a role in changing the company's direction.
Ela não percebeu que a sua sugestão **desempenharia um papel em** mudar a direção da empresa.