"play a big part" in Japanese

• 大きな役割を果たす

Definition

物事の結果や状況に大きく影響を与える、または重要な貢献をすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル問わず使える表現で、しばしば「in」とセットで用います（例：'play a big part in~'）。「play a key role」に似ています。実際の演技の意味ではありません。

Examples

Teachers play a big part in children's lives.

先生たちは子どもたちの人生に**大きな役割を果たしています**。

Exercise plays a big part in staying healthy.

運動は健康維持に**大きな役割を果たします**。

Weather plays a big part in farmers' work.

天気は農家の仕事に**大きな役割を果たします**。

Social media plays a big part in how people get news these days.

今、人々がニュースを得る方法にソーシャルメディアが**大きな役割を果たしています**。

Luck played a big part in our success, but we also worked hard.

私たちの成功には運が**大きな役割を果たしました**が、一生懸命働いたことも大きいです。

Fresh ideas always play a big part in keeping a team motivated.

新しいアイデアは、チームのモチベーション維持にいつも**大きな役割を果たします**。