"place at a premium" in Japanese

• 非常に重視する

Definition

何かを特に価値がある、または重要だと考えること。通常よりも多くの注意や優先を与えること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやニュースなどで使われる、ややフォーマルなイディオムです。価格ではなく重要性や希少性を強調する時に使います。

Examples

This company places at a premium honesty in all its employees.

この会社は全従業員の誠実さを**非常に重視しています**。

In big cities, space is placed at a premium.

大都市ではスペースが**非常に重視される**。

Schools place at a premium good communication between teachers and parents.

学校は教師と保護者の良好なコミュニケーションを**非常に重視します**。

When deadlines are tight, people place at a premium on efficiency.

締め切りが厳しいとき、人々は効率を**非常に重視します**。

Travelers often place at a premium on convenience when booking hotels.

旅行者はホテルを予約する際に便利さを**非常に重視する**ことが多い。

In today's fast-changing world, many companies place at a premium on adaptability.

今日の急速に変化する世界では、多くの企業が適応力を**非常に重視しています**。