"pipe down" in Spanish
Definition
Pedirle a alguien que hable más bajo o deje de hacer ruido, normalmente como una orden o solicitud.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, algo brusca; se utiliza mucho con niños o amigos, rara vez en situaciones formales. Es más suave decir '¿Puedes bajar la voz?' que '¡Pipe down!'.
Examples
Please pipe down, I'm trying to study.
Por favor, **bajen la voz**, estoy tratando de estudiar.
The teacher told the class to pipe down.
El profesor le dijo a la clase que **bajara la voz**.
Can you guys pipe down? It’s getting late.
¿Pueden **bajar la voz**? Ya es tarde.
Hey, pipe down back there or I'll turn this car around!
¡Oigan, **cállense** ahí atrás o doy la vuelta al coche!
If you don't pipe down, we'll be asked to leave the library.
Si no **bajan la voz**, nos pedirán que salgamos de la biblioteca.
She told her little brother to pipe down while she was on the phone.
Ella le dijo a su hermanito que **bajara la voz** mientras estaba al teléfono.