"pin your faith on" in Indonesian
Definition
Mempercayakan sepenuhnya pada seseorang atau sesuatu untuk mencapai tujuan atau menyelesaikan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal atau sastra, jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Biasanya berarti sepenuhnya mengandalkan satu orang, rencana, atau solusi. Tidak cocok untuk hal-hal kecil.
Examples
Many people pin their faith on hard work to succeed.
Banyak orang **menaruh seluruh kepercayaan pada** kerja keras untuk sukses.
He pins his faith on medicine to cure his illness.
Dia **menaruh seluruh kepercayaan pada** obat untuk sembuh dari sakitnya.
Some students pin their faith on luck before exams.
Beberapa siswa **sepenuhnya mengandalkan** keberuntungan sebelum ujian.
Don't pin your faith on just one solution—it might not work.
Jangan **menaruh seluruh kepercayaan pada** satu solusi saja—mungkin tidak berhasil.
She’s always pinned her faith on her team to deliver results.
Dia selalu **menaruh seluruh kepercayaan pada** timnya untuk memberikan hasil.
If you pin your faith on shortcuts, you could end up disappointed.
Jika kamu **menaruh seluruh kepercayaan pada** jalan pintas, kamu bisa kecewa pada akhirnya.