"piece of work" in Chinese (Traditional)

• 工作成果
• 不好對付的人（口語）

Definition

“Piece of work”可以指完成品，如作業或藝術品。非正式時，也可用來形容一個難相處或特別的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式上指製成品，口語用於形容人時多帶負面，指難纏或特立獨行的人，也偶爾用於誇獎。通常形容個性鮮明的人。

Examples

This painting is a beautiful piece of work.

這幅畫是一幅漂亮的**工作成果**。

I finished my math homework; it's my best piece of work.

我完成了數學作業；這是我最好的**工作成果**。

That writer's latest book is truly a piece of work.

那位作家的新書真是一個**佳作**。

Wow, she’s a real piece of work—nobody can handle her!

哇，她真是一個**不好對付的人**，沒有人能受得了她！

He can be such a piece of work sometimes, but he gets things done.

他有時候真是一個**難搞的人**，但他總是能把事情做完。

You have to meet my uncle—he’s a real piece of work!

你一定要認識我叔叔——他真是一個**有趣的人**！