"piece of the action" in Arabic

جزء من الحدث

Definition

المشاركة في شيء مثير أو مربح، خاصة للحصول على نصيب من الأرباح أو الفوائد.

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في سياق الأعمال أو المنافسة، ويدل على الرغبة في المشاركة أو الحصول على جزء من الفوائد أو الأرباح.

Everyone wanted a piece of the action when the new business became successful.

عندما أصبح العمل الجديد ناجحًا، أراد الجميع **جزء من الحدث**.

I want a piece of the action, too!

أنا أيضاً أريد **جزء من الحدث**!

She tried to get a piece of the action by joining the project.

حاولت الحصول على **جزء من الحدث** بانضمامها إلى المشروع.

There’s big money involved, so naturally, everyone wants a piece of the action.

هناك الكثير من المال هنا، لذلك من الطبيعي أن يريد الجميع **جزء من الحدث**.

If you hear about something good happening, let me know—I’d love a piece of the action.

إذا سمعت عن شيء جيد يحدث، أخبرني—أود أن أحصل على **جزء من الحدث**.

Tech startups are booming right now, and investors are scrambling for a piece of the action.

شركات التكنولوجيا الناشئة تزدهر الآن، والمستثمرون يتسابقون للحصول على **جزء من الحدث**.