"petulant" in Arabic

• سريع الغضب
• متذمر

Definition

يصف شخصًا يضجر أو يغضب بسهولة أو يتصرف بطريقة طفولية وغاضبة، خاصة بسبب أمور غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'petulant' رسمي ويستخدم غالباً لوصف سلوك غير ناضج أو طفولي عند الغضب من أشياء غير مهمة. يشير عادة إلى تصرف مزاجي أو متذمر وليس غضباً شديداً. يظهر غالباً في الأدب أو السياقات الرسمية.

Examples

The petulant child refused to eat his dinner.

الطفل **سريع الغضب** رفض تناول العشاء.

She sounded petulant when she lost the game.

بدت **متذمرة** عندما خسرت اللعبة.

His petulant reply surprised everyone.

إجابته **سريعة الغضب** فاجأت الجميع.

No need to get all petulant just because things didn’t go your way.

لا داعي لأن تصبح **متذمراً** فقط لأن الأمور لم تسر كما تريد.

He tends to be petulant when he’s tired or hungry.

يميل لأن يكون **سريع الغضب** عندما يكون متعبًا أو جائعًا.

Her petulant sigh told everyone she was fed up with the meeting.

تنهدتها **المتذمرة** أوضحت للجميع أنها ضاقت ذرعاً بالاجتماع.